Tidaklah salah

"cinta adalah masalah satu orang. dia boleh mencintai siapa saja, sebesar apa saja, tanpa harus disyaratkan cinta itu harus terbalas"

Aku berharap, aku sudah cukup ksatria
untuk mengakui bahwa aku memang tak punya alasan
dan entah mengapa aku baru sadar sekarang.

tidak ada yang salah dengan merasa bersalah,
dan tidaklah benar untuk merasa benar.

"jika mencintaimu adalah sebuah kesalahan, maka aku tak mau menjadi benar"

Pagi ini, jika aku boleh datang lagi. aku ingin meyakinkan bahwa sinar matamu masih berwarna pelangi
seperti ketika aku menyaksikan hujan itu turun di wajahmu.
Tapi aku tak bisa jadi matahari,
dan itu tidaklah salah.

Selamat pagi, cinta!

(Indonesian Translation of Mocca's song "Good Morning song", an unreleased single of Mocca shared for SwingingFriends on July 2011 as a reward for the winner of #kodemocca quiz)

Cintamu laksana embun pagi,

Setiap hari bersahaja dan murni

Cintamu laksana embun pagi,

mengisi dengan lembutnya setiap hari

Cintamu laksana kilauan cahaya mentari,

hangat dan bercahaya setiap hari

Cintamu laksana angin pagi,

yang mudah dan indah untuk dicintai

Selamat pagi, cinta!

semoga harimu indah.

selamat pagi, cinta!

semoga harimu indah




Your love is like a morning dew,
pure and simple everyday
Your love is like a morning dew,
pouring softly everyday


Your love is like a glowing sunrise,
warm and shining everyday
Your love is like a morning breeze
nice and easy to be loved


Good morning, Love!
have a nice day.
Good morning, Love!
have a nice day.

Scattered Clouds

scattered clouds,
spread by the wind
bringing the words of peace

Wind paints the sky with its dance,
dancing along with the nature orchestra

Nice, you will feel it
that your steps are led by your heart
then bring you to a place you've been searching
there you'll shout a joyful scream

Scattered clouds, scattered clouds
spread this happy news for everyone
God's blessing for the universe
one more worthwhile day to live for

a reason to be thankful
and realize that He doesn't sleep
His eyes and ears opened for both our joys and tears
He's with us, believe me
He's with us, believe me

Scattered clouds, scattered clouds
giving a space for the sun to shine, oh
the shine with harmony on it,
a peaceful mind in me,
believe me that your heart will bring you
to a place where the rainbow is your wings.


BTW, it's not a lyric, nor a good poem :)
they're just random words that flew freely in my mind.

2007

cuma petir yang bisa menyalakan lilin kembali

aku pergi meninggalkan rumah itu, namun kuncinya aku buang

dimana aku tak tahu

dan aku terus mencari jalan yang kaubilang padaku kemarin

Hai, sayang. aku bisa bernavigasi sendiri

bahkan kau tak berpikir untuk mengajari

dan aku bahagia dengan itu, bila kau mau tahu

112306

Bilakah aku dapat memanggil kembali awan yang dulu menaungiku
Bilakah angin meniupkan kembali lagu perjuanganmu
Bila guratan sinar mentari yang terpatri di senyum kami dapat membuatmu setuju
Aku ingin mengajakmu menyinarkan mentari
Di langit hati yang kelam sepi

Aku ingin mengangkat warna yang disinarkan ibu kalian
Menjadi sekelebat cahaya berpendar
Merendanya menjadi sebuah pernyataan
Yang mengingkari rasa jengah

Bilakah pijaran bintang dapat kugenggam
Ingin kurajutkan sinarnya untuk menyadarkanmu
Bahwa impian itu tak akan padam
Dan senantiasa mengalir bila aku mengingat kalian

aku masih yakin cahaya itu tetap ada, dan ia masih menyinari tempat yang sama :))