A Brighter Day

Recited on the surprise wedding celebration held by Cinta Class to our sensei :)

beneath the dusk sky
the doves are flying, starring at the clouds,
asking, "Yuuhi ga shizumu sora wo miteiru ka?"

as the sun sets, loneliness ends
you are ready to open a new chapter,
and write on its page with the color gold

the sunshine lines scattered the clouds
and let a brighter day begin for you

as the doves flying, staring at the sky
asking, "Aozora yo sabishikunai ka?"
no, the blue sky isn't lonely anymore
here, angels are all present, praying for you
extending God's bless for you
on a brighter day, a new chapter
for her as a wife and you as a husband
here everyone is saying the same prayer,

barakallahu lakuma wa baraka alaikuma wa jama'a bainakuma fii khair :)

Dentangan Lagu Kota Brisbane

Hiruk pikuk kota Brisbane yang menghujam ruang hampa udara di setiap pertigaan,
Jarak yang berusaha dilipat antara hela nafas satu dan yang lainnya
Setapak demi setapak langkah yang dirangkai di Santa Lucia
Akan menjadi melodi yang nanti mengalun setelah aku mati

Diantara bangunan tua berdinding coklat muda,
Dan spanduk-spanduk ungu yang terbentang di lapangan hijau
Riak-riak yang menggelegak entah kemana
Aku tak tahu ini tempaan apa, dan apa yang akan terbentuk setelahnya
Apakah memang ini garis yang dulu pernah kugambar

Lagu yang didentangkan setiap hentak kaki yang berlalu lalang
Di sini, di kota Brisbane
Akan kuperdengarkan hingga 4,761 kilometer ke barat daya
Dan tak pernah berhenti meski nanti aku sudah mati

Mengapa begitu jauh?

Mengapa begitu jauh?
Bahkan teleskop mahacanggih paling mutakhir tak akan bisa melihatnya
kerikil-kerikil yang entah dari mana mereka tahu aku disini,
seolah menahanku, berkata "Sudah, injak saja!"

walau aku tahu,
nanah, darah, dan semua sampah atas jelaga yang selama ini kuhirup
akan memakan kakiku sendiri.

Mengapa begitu jauh?
Jangankan cempaka kuning jingga,
Hitam biru coklat pun jauh sekali.

Cempakaku....
Hitam biru coklatku.....

Aku salah jalan?
morfin virtual yang terus kusaksikan
padahal aku sudah tahu ia akan merenggut selaput-selaput di jantungku

Terus menggerogoti, dan kerikil yang berlomba melubangi tirai kesadaranku akan keberadaannya.

Aku kini tak tahu akan menghela angin ini kemana.

Dan mengapa semuanya begitu jauh,
Jangankan cempaka kuning jingga.
Hitam biru coklat pun entah dimana.

Kadang cempaka lebih indah daripada permata.
Hanya hati yang tahu kenapa aku mengejarnya....

Hitam, Biru, Coklat.

Hitam. Ujung hari
Yang mengajakku untuk merenung dalam muhasabah.
Segaris harapan baru yang semoga besok masih ada.
saat Tuhan turun menyapa hamba-Nya,
berkata "Aku sedekat ini, sesuai prasangkamu. Kau yakin kan, semua ini akan jadi nyata?"


Biru. Langit pagi yang selamanya begitu - mungkin hari berputar, tapi warna ini yang akan selalu aku bawa.
Yang aku cari ketika semua berubah kelabu, aku yakin kau masih disana, biru.

Coklat. warna tanah yang kuinjak.
Mengingatkan aku bahwa kepada tanah aku akan kembali nantinya.
Agar aku tak bersifat langit.

Hitam, biru, coklat - benang yang akan kugenggam nanti
Kurajut atas bimbingan mereka. Menjadi selendang yang membalutku selamanya
Dua tahun aku akan merajutnya, dengan tangan yang luka
Aku sudah sangat tahu jalan apa yang akan kutempuh,
dan karenanya aku percaya.

Kau akan membantuku membasuh dahaga yang memenuhi jiwa yang berjelaga,
oleh karena asap kelam yang kuhirup selama ini.

Tangan-Nya disalurkan lewat kalian semua. Ah, sensei.....

tunggu aku di pintu itu! aku akan merajut hitam biru coklat itu,
tanganku akan terulur di musim semi.
ambillah ketika angin pergantian musim itu berhembus.

Aku Tersenyum Sambil Menangis

(terjemahan lagu Nakinagara Hohoende dari AKB48, translated by me)

Selamat tinggal yang kau siratkan

Tersembunyi di dalam tlapak tanganmu

Kelembutanmu membuatku berdebar

Dan hangatkan hatiku

Bulir salju yang dihembus angin

Perlahan mulai meleleh

Aku ingin cinta kita

Slalu begini selamanya

Aku tersenyum sambil menangis

Lalu kulihat dirimu pergi

Berkali-kali aku berhenti

Menoleh ke belakang

dengan prasaan khawatir

Aku tersenyum sambil menangis

Hingga bisa terbiasa sendiri

Aku tak bisa tinggalkan tempat ini

Ku melambaikan tangan

Perlahan kenangan itu memudar

Aku ingin denganmu….

Ku berusaha tahan tangisku

Melawan perasaan di dalam dada

Tetapi pada saat bersamaan

Masa depan kan datang

Perlahan bulir salju menggumpal membebani ujung ranting

Tapi beratnya cintaku tak akan pernah menghilang

Apa yang harus aku lakukan?

Saat terluka seperti ini

Walaupun aku membuka payung

Air kesedihan jatuh aliri pipiku

Apa yang harus aku lakukan?

Hatiku begitu gemetaran

Bagiku kau sungguh orang yang terpenting

Jejak kakimu bilang,

Bahwa kita kini skarang berjalan di tempat yang berbeda