Pagi, Mami.

St. Lucia, 8 Februari 2019

Mi, hari ini aku membuka jendela lebar lebar
membiarkan angin pagi Brisbane menusuk ke kamar.
Ada yang mengajakku ke Multifaith Centre UQ hari ini,
tiba giliran kami untuk pergi mengaji.

Kenapa ya, Mi?
Selama di Malang aku malas mengaji
Padahal, rumahku di suhat berdekatan dengan musholla
dan alunan sholawat kudengar secara berkala

Tapi begitu aku sampai di Brisbane,
suara murottal itu yang aku paling kangen.

St. Lucia, 9 Februari  2019

Mi, aku tadi sudah ketemu Claudia Vasquez.
Insya Allah calon research bakalan beres!
Oh ya mi, nanti aku mau nonton anak UQ dance latihan di lapangan,
Mami nggak pingin nih aku rekamkan?

Sore ini angin berhembus perlahan
menyapu dedaunan di sepanjang jalan
Perlahan musik latin mengudara
dan sekelompok mahasiswa berlatih salsa

Mami, gak mau kesini?
Jadi guest instructor mi,
hitung hitung kontribusi alumni.

Gold Coast, 13 Februari 2019

Mami, 13 tahun yang lalu aku pergi ke Bali.
Hiruk pikuknya membuatku tak ingin kembali
Tapi pantai ini....
entah kenapa hiruk pikuknya bisa kunikmati.

Sejenak aku melupakan semua beban tugas
dan menghirup udara segar yang bebas
berlari lari di pantai luas
Ah, rasanya lima jam masih belum puas....

St. Lucia, 27 Februari 2019

Mi, tolong mi, cek grup kelas Cinta
Mas Nizar hari ini bertambah usianya
semua anak cinta memberi doa

Aku lalu pergi ke tengah lapangan
Mengangkat tangan yang membawa sebuah tulisan
Memotret sebongkah kata penuh harapan.

St. Lucia, 13 Maret 2018

Mami, aku hari ini ketiduran di Library.
Soalnya tadi malam begadang sampe dini hari
Aduh, rasanya malu sekalii......
Akhirnya aku bikin kopi
biar aku bisa bekerja lagi.

Gatton, 24 Maret 2019

Pagi ini aku menyusuri padang rumput
bersama angin yang bertiup lembut
membiarkan bunga dandelion terbang
melewati padang ilalang

Ah, tak ada yang lebih damai dari ini semua, mami
Selama aku disini aku ingin menikmati.

St. Lucia, 8 April 2019

Pagi, Mami.....

seingatku, tadi malam sebelum aku tidur,
aku menaruh jaketku di kasur.
tapi, kok ini aku bangun, jaketku nggak ada
kemana ya?
tadi malam kayaknya aku menaruh buku di meja
dan mejaku ada di bawah jendela....
tapi sekarang kok nggak ada?

Mami, kamarku kan dindingnya jingga,
kok kembali jadi merah muda?
Mi, di luar kamarku kan ada jalan setapak
yang menuju Guyatt Park

Tapi kenapa, mami... kenapa....
ketika jendela ini kubuka,
aku melihat Avanza abu-abu tua
yang sering dikendarai adikku kemana-mana?

Mami....
Apakah semua ini hanya mimpi?
Apakah ini semua ilusi?
Jika iya, aku tak mau bangun lagi.....

Burung Kecil yang Pergi Mengejar Kakaknya

ada yang hilang
ada yang takkan sama
setiap sudut yang
slama ini kukenal
yang menjadikan denyut nadi darahku
semuanya tak akan pernah sama

burung kecil termenung didalam sangkar
melihat kakaknya terbang ke selatan
ingin hancurkan pintu sangkar lalu keluar
mengejar kakaknya dengan sgala kemampuan
namun pemilik sangkar merantaikan baja
burung kecil tidak boleh pergi kemana-mana

kebekuan ini tak terbendung lalu kuteriakkan

Di bawah langit Melbourne yang tersenyum manis
dan angin musim dingin  membungkam rasa benci
setelah boleh keluar dari sangkar nanti
burung kecil akan mencapai terwujudnya mimpi

semarak kuning tabebuia bersemi
di taman sastra saat musim berganti
merona nila warnanya jacaranda
memanggil aku untuk terbang kesana

Hingga akhirnya musim panas tlah tiba
Tuhan menunjukkan kekuasaanNya
burung kecil sekarang sudah boleh keluar
memperjuangkan mimpi yang belum terkejar
jangan sedih lagi kembangkanlah sayapmu
aku percaya aku yakin kamu mampu
keep your chin up tersenyumlah burung kecil kejar kakakmu!

Angin dari melbourne berhembus ke malang
api dalam hati berkobar makin terang
ingin menyusul kakak tercinta terbang ke selatan
burung kecil terus mengepakkan sayapnya

Lupakan betapa sakitnya pedang itu menghunusmu
betapa sakitnya topeng itu menjeratmu
burung kecil sudah boleh keluar dan menjadi diri yang baru

A Brighter Day

Recited on the surprise wedding celebration held by Cinta Class to our sensei :)

beneath the dusk sky
the doves are flying, starring at the clouds,
asking, "Yuuhi ga shizumu sora wo miteiru ka?"

as the sun sets, loneliness ends
you are ready to open a new chapter,
and write on its page with the color gold

the sunshine lines scattered the clouds
and let a brighter day begin for you

as the doves flying, staring at the sky
asking, "Aozora yo sabishikunai ka?"
no, the blue sky isn't lonely anymore
here, angels are all present, praying for you
extending God's bless for you
on a brighter day, a new chapter
for her as a wife and you as a husband
here everyone is saying the same prayer,

barakallahu lakuma wa baraka alaikuma wa jama'a bainakuma fii khair :)

Dentangan Lagu Kota Brisbane

Hiruk pikuk kota Brisbane yang menghujam ruang hampa udara di setiap pertigaan,
Jarak yang berusaha dilipat antara hela nafas satu dan yang lainnya
Setapak demi setapak langkah yang dirangkai di Santa Lucia
Akan menjadi melodi yang nanti mengalun setelah aku mati

Diantara bangunan tua berdinding coklat muda,
Dan spanduk-spanduk ungu yang terbentang di lapangan hijau
Riak-riak yang menggelegak entah kemana
Aku tak tahu ini tempaan apa, dan apa yang akan terbentuk setelahnya
Apakah memang ini garis yang dulu pernah kugambar

Lagu yang didentangkan setiap hentak kaki yang berlalu lalang
Di sini, di kota Brisbane
Akan kuperdengarkan hingga 4,761 kilometer ke barat daya
Dan tak pernah berhenti meski nanti aku sudah mati

Mengapa begitu jauh?

Mengapa begitu jauh?
Bahkan teleskop mahacanggih paling mutakhir tak akan bisa melihatnya
kerikil-kerikil yang entah dari mana mereka tahu aku disini,
seolah menahanku, berkata "Sudah, injak saja!"

walau aku tahu,
nanah, darah, dan semua sampah atas jelaga yang selama ini kuhirup
akan memakan kakiku sendiri.

Mengapa begitu jauh?
Jangankan cempaka kuning jingga,
Hitam biru coklat pun jauh sekali.

Cempakaku....
Hitam biru coklatku.....

Aku salah jalan?
morfin virtual yang terus kusaksikan
padahal aku sudah tahu ia akan merenggut selaput-selaput di jantungku

Terus menggerogoti, dan kerikil yang berlomba melubangi tirai kesadaranku akan keberadaannya.

Aku kini tak tahu akan menghela angin ini kemana.

Dan mengapa semuanya begitu jauh,
Jangankan cempaka kuning jingga.
Hitam biru coklat pun entah dimana.

Kadang cempaka lebih indah daripada permata.
Hanya hati yang tahu kenapa aku mengejarnya....

Hitam, Biru, Coklat.

Hitam. Ujung hari
Yang mengajakku untuk merenung dalam muhasabah.
Segaris harapan baru yang semoga besok masih ada.
saat Tuhan turun menyapa hamba-Nya,
berkata "Aku sedekat ini, sesuai prasangkamu. Kau yakin kan, semua ini akan jadi nyata?"


Biru. Langit pagi yang selamanya begitu - mungkin hari berputar, tapi warna ini yang akan selalu aku bawa.
Yang aku cari ketika semua berubah kelabu, aku yakin kau masih disana, biru.

Coklat. warna tanah yang kuinjak.
Mengingatkan aku bahwa kepada tanah aku akan kembali nantinya.
Agar aku tak bersifat langit.

Hitam, biru, coklat - benang yang akan kugenggam nanti
Kurajut atas bimbingan mereka. Menjadi selendang yang membalutku selamanya
Dua tahun aku akan merajutnya, dengan tangan yang luka
Aku sudah sangat tahu jalan apa yang akan kutempuh,
dan karenanya aku percaya.

Kau akan membantuku membasuh dahaga yang memenuhi jiwa yang berjelaga,
oleh karena asap kelam yang kuhirup selama ini.

Tangan-Nya disalurkan lewat kalian semua. Ah, sensei.....

tunggu aku di pintu itu! aku akan merajut hitam biru coklat itu,
tanganku akan terulur di musim semi.
ambillah ketika angin pergantian musim itu berhembus.

Aku Tersenyum Sambil Menangis

(terjemahan lagu Nakinagara Hohoende dari AKB48, translated by me)

Selamat tinggal yang kau siratkan

Tersembunyi di dalam tlapak tanganmu

Kelembutanmu membuatku berdebar

Dan hangatkan hatiku

Bulir salju yang dihembus angin

Perlahan mulai meleleh

Aku ingin cinta kita

Slalu begini selamanya

Aku tersenyum sambil menangis

Lalu kulihat dirimu pergi

Berkali-kali aku berhenti

Menoleh ke belakang

dengan prasaan khawatir

Aku tersenyum sambil menangis

Hingga bisa terbiasa sendiri

Aku tak bisa tinggalkan tempat ini

Ku melambaikan tangan

Perlahan kenangan itu memudar

Aku ingin denganmu….

Ku berusaha tahan tangisku

Melawan perasaan di dalam dada

Tetapi pada saat bersamaan

Masa depan kan datang

Perlahan bulir salju menggumpal membebani ujung ranting

Tapi beratnya cintaku tak akan pernah menghilang

Apa yang harus aku lakukan?

Saat terluka seperti ini

Walaupun aku membuka payung

Air kesedihan jatuh aliri pipiku

Apa yang harus aku lakukan?

Hatiku begitu gemetaran

Bagiku kau sungguh orang yang terpenting

Jejak kakimu bilang,

Bahwa kita kini skarang berjalan di tempat yang berbeda

Samudera dan Angan

kenapa samudera terlihat indah dari kejauhan,
namun begitu sakit saat diselami?

kenapa pelangi berani tampil berlatar mega kelabu?
kontradiksi apa yang ingin dibawa,
dan mengapa orang tak peduli?

Aku tahu biru dan coklat tak senada
namun ternyata mereka adalah hal terindah yang paling berharga
dan aku kini mengejarnya.
Karena samudera yang mencakar pesisir dengan buihnya
telah meyakinkanku untuk menapak ke tangga kedua.

semoga ikan yang dulu kutemui mau bermain denganku lagi.

A reflected sunshine

A blue lagoon reflects a sunshine from nowhere

it vapors a smell that urges me to read these sparkles,

encouraging me to take a splash of its water onto my veins

Therefore a way will be opened to let fairies come in.

The morning dew reflects a sunshine from nowhere

Fading the colors of the roads I walked

encouraging me to feel the spectrum,

Therefore I'll understand the meaning of this journey

Fairies' teardrops reflects a sunshine from nowhere

swaying the daffodils and let them bloom in an empty space

They lead me to a fact that I've just realized,

that this sincere prayer will keep this thunder strikes.

And I do believe,

I will find this reflected sunshine

in every sands of dreams I put on your hand.

Aquila Sora

Disana

Di surga

Seayun tongkat mencuil segenggam mega

Darinya terlukis selembar garis melaju 

darimu

Padaku

Biar kujanjikan tempatmu disini

Tempat terkuat yang pernah ada

Sembari aku menyalakan warna ini

Tercerah diantara semua

Warna yang memanggilnya kemari, sora…

Biar rumput hijau terhampar

Dan mahoni meniupkan angin segar

Entah lama atau sebentar

Biar aku belajar tegar

Menantinya, Sora.

Ia yang menyanyi dan aku yang menggesek biola

Kami menyanyikan gita membahana

untuk memanggilmu dari surga

Menjadikanmu milik kami yang paling berharga

Akan tiba waktunya, Sora.

Walau aku tak tahu kapan ia tiba

Tiba-tiba berlari

Tiba-tiba aku ingin berlari.

Entah, kali ini apa lagi

Rindu yang dirasa sungai kepada api

Dan hening yang dipanggil oleh pagi

Daun-daun pohon angsana

Kugenggam, dalam satu asa

Kuterbangkan ke angkasa

Biar ia mencabik mega

Dan saat itulah kurasakan ia berlari

Tidak, ia tidak pergi

Ia hanya ingin belajar menjadi seorang peri

Yang memimpin paduan suara di langit pagi

Secarik kertas jingga yang padanya kau taruh damba

Kau tulis namanya dengan jelaga

Terikat pada ujung balon udara

Dan kau terbangkan ke haribaan-Nya

Sepintas kurasa hembusannya disini. Ya, aku terbawa berlari.

Menjadi tempatmu kembali!

Rembulan Membarakan Akihabara

"Jalan milik kamu terbentang lurus, dan terus memanjang

angin yang sesaat bersama dengan debu

memori jauh disana.

Tidak ingin kalah dari siapapun,

dengan siapakah diriku telah saling bersaing?"

(boku no sakura, JKT48)

titiplah pada kunang-kunang,

jika kamu ingin menggoreskan stik es krim di awan

ketika kamu ingin semua ini berhenti

menunggu seminggu hilangnya rembulan

Aku ingin belajar padanya

untuk membarakan malam di akihabara

Mengajak cahaya itu untuk berkelok

biar bintang membaca manuvernya

titiplah pada kunang-kunang,

ketika kamu ingin membaca wajah bulan

semenjak sayap itu menghilang

ia lama terkulai tanpa air telaga

berkelok cahaya di sudut kota

bagai ayunan tangan dirigenku,

mengajak akihabara membara

saat purnama merengkuh

titiplah pada kunang-kunang,

jika kau ingin letup api itu terngiang

ia akan membawamu terbang,

walau sepasang sayap menghilang

dan diatas sana, dapat kau lihat akihabara membara,

oleh cahaya-cahaya mimpi yang merayapi sudut-sudut kota

Tak disana

kita sama-sama tak disana, saat hitamnya membiru,

karena kau sedang berperang di tempatnya mengadu

dan aku belum menemukan segenggam waktu

disini gemericiknya kudengar tak tertahan

jejak yang selaksa hitam nian

ia datang lagi tersungkur didepan,

namun aku tak lagi bisa melawan....

Ah, dear - karena kita berada diluar,

Merasakan asap-asap transparan yang tersebar,

dan cahaya berpendar.

Kita sama-sama tak disana,

dan aku berharap ini berarti Tuhan sedang melemparkan kita

ke sebuah jalan - entah apa namanya

yang membawa kita kepada satu yang sama...

24 Desember 2011

Di akhir desember awal kita kenal

Duduk melingkar saling pandang memandang

Saling tersenyum ulurkan tangan

Namamu siapa, jurusan apa, minta nomer HPnya

Ini barisanku setahun kedepan

Menjaga keindahan pelangi ini

Aku sampaikan hasrat kalian

Menghela sejarah ini kedepan bersama-sama

Mungkin ini hal baru

bagi kita semua

Tapi kita jalani saja

Kita bersama sama belajar

Kita bagai paduan suara

Yang menggema di angkasa

Nyanyikan suara hati rakyat sastra

Untuk didengar para raja

Tak selalu kau melihat kami

Tapi bisa kau rasakan

Ada kami mendukung di belakang kalian

Ikut satukan sastra

Memang kita jarang berdiri didepan

Jangan kau kira kami hanya berdiam

Kapanpun ada badai menyerang

Aku kan turun tangan

Dan bersama kalian kita menyelesaikan

Mungkin waktu kami disini tinggal sedikit

Tapi ingin kupersembahkan

Energi terbaik kami

Kita bagai paduan suara

Yang menggema di angkasa

Nyanyikan suara hati rakyat sastra

Untuk didengar para raja

Tak selalu kau melihat kami

Tapi bisa kau rasakan

Ada kami mendukung di belakang kalian

Ikut satukan sastra

Menatap kearah hampa

Aku hanya ingin merenda dentingan tetes embun dengan gelombang-gelombang
yang sejalan dengan hempasan-hempasan tangannya,
biar jelaga yang menggelayuti ruang kristal dapat merontokkan segala kelam

Aku masih ingin mensejajarkan tapak-tapak kaki yang tertanam dalam,
seakan mengetuk lapisan-lapisan tanah
mencari perut bumi untuk dicengkeram.

Izinkan aku untuk mencoba mendentingkan semuanya,
membiarkan jari-jariku berlari diatas tuts
seiring dengan rasa yang dibawa oleh partiturmu

Biar anginnya menyibak, seakan semua kembali....
jika saja dedaunan mampu memanggil barisan-barisannya
agar aku dapat menemukan pintu yang terbuka.

The day for a stellar

Dear,
These stellars sparkle the same light,
and the flapping wings of morning angels blow a tranquil breeze
Today, a rainbow will round your sky
from the stream where you began this journey and on the path where it will end.

Dear,
The morning dew on rose leaves reflect the record of what you've passed
on these 4 years.
Hear, feel, and see that the whole nature is orchestrating an echoing melody
of victory for you.
This comulonimbus is giving you sunshine lines to be knitted into a golden shawl
that you'll wear forever.

Dear, flap your wings harder!
Somewhere up there, a stellar constellation is formed and is resembling an absolute figure of a winner- it is you!

But I Do Love Him Anyway

But I do love him anyway,

Hear the sounds of yellow dew chilling

A light that won’t make it vapor

Encouraging the cloudy morning

To circle a silver lining

But I do love him anyway,

Here I cross my legs, closing my eyes

and putting my hand on my knees

I listened to the voice of angels

Singing of searching a certainty

That you and me are meant to be

But I do love him anyway,

I sing his breath here there and everywhere

Would you mind to change the color of the wind that blows dandelions?

And I heard my blood on these veins

Encouraging – yes, this makes me believe…..

            “Ma’am, do you still remember when we met yesterday, near the canteen?”

            “Yes, I do. And then?”

            “And I was sitting with a guy?”

            “Yeah”

            “I was telling him… that I love him”

            “so, what was his response?”

            “As what I’ve predicted…..”

Of Morning Clouds

Scatter, scatter away
I want everyone to see the same shape
shone by the same amount of sunshine
smell the same fresh dew
and being touched by the same warmth

Spread, spread out
The whole town need to be greeted
by the same smile
to make us believe
that we deserve to be loved!

Shine, Shine on
Resemble the certainty you promised
That we are meant to be
and we beautify our aura with the sunshine lines

Hollow

What????
.
.
.
.
.

Has the wound healed?

Is it the end of the struggle I started last November?

Piles of sketchbooks fulfilled with his face I drew myself,

and hundreds of stanzas of poems I wrote for him.

They seem losing their shine, they seem losing the melody.

What should I call this brand new feeling?

Is it what I've always wanted?
Is it something that I've been struggling for?
Is it what they demand from me?

But, why is it so damn empty?

Have I succeeded on deviating the sunshine lines, and start to knit them into a golden shawl instead....

Somehow this song is echoing again on my mind....

"Please, don't let this feeling end, it's everything I am, everything I wanna be.....

I can see what's mine now, finding out what's true. Since I found you, looking through the eyes of love...."
(looking through the eyes of love by Melissa Manchester)


I'm running around the hall. 
Where have the choir members gone?!!
Look, the instruments are all packed. The curtain is already taken off. The music sheets are scattered all around, and they are all wet. The lamps are already dismembered.
And the most important thing is, Where is the conductor!?
a metal baton, laid on the floor, with ashes on it.
May I conclude that you have released the star you used to clutch?
And does it mean that it's time for us to start a new song?

a harmonious melody that will astonish the world as you've promised,
of F as the basic tone!

It takes me forever

It takes me forever to harmonize the wind blowing over my sky with the half-dried streams along my veins

It takes me forever to deviate the sunshine's sparkles reflected on it - and,

                    these flying bubbles pop out a smell of a green, brand new promises

towards a wider road out there,

accompanied by dark-colored desert

a journey of ensuring myself that, yes - I'm still able to witness it.

your 6-pieces wings,

of white and blue, and circles on it.

It takes me forever to learn and interpret the notes 

made by the sound of your flapping wings

Is it a melody of yearning? and what is it yearning for?

Is it a melody of fear? and what is the threat, then?

It takes me forever to finally breathe the same air

With the dandelions you blow away

A journey of agreeing takes a gradual phase

I promise that I won’t let this river dry

I’ll let the flow keep singing the same wish

Of being the one that you go home to.