It takes me forever

It takes me forever to harmonize the wind blowing over my sky with the half-dried streams along my veins

It takes me forever to deviate the sunshine's sparkles reflected on it - and,

                    these flying bubbles pop out a smell of a green, brand new promises

towards a wider road out there,

accompanied by dark-colored desert

a journey of ensuring myself that, yes - I'm still able to witness it.

your 6-pieces wings,

of white and blue, and circles on it.

It takes me forever to learn and interpret the notes 

made by the sound of your flapping wings

Is it a melody of yearning? and what is it yearning for?

Is it a melody of fear? and what is the threat, then?

It takes me forever to finally breathe the same air

With the dandelions you blow away

A journey of agreeing takes a gradual phase

I promise that I won’t let this river dry

I’ll let the flow keep singing the same wish

Of being the one that you go home to.

Lagu Angin

Ajarilah aku menggenggam butiran-butiran yang terhembus
Kala bianglala berputar ke utara,
Sehingga aku bisa sejalan dengan warnamu,
Dan menjadikannya bunga yang mengitari galaksi andromeda.

Disini lirih bersenandung menyatukan asa yang sama

Mungkin ini lambai-lambai terakhir

Maka ijinkan aku menyelami sebentar

Bisa saja aku bisa mendapati

Secarik benang untuk menguatkan dinding yang goyah

Tentang angin semilir dan tarian yang tak serempak,

Pesan yang disampaikan oleh lagu latarnya

Mungkin daun-daun itu bisa merasa

bahwa paduan suara ini membutuhkan dirigennya....

Is it a calling?

Let the bird fly outta its cage

No matter how beautiful its cage is

It will never bring happiness

Let it fly to reach its dream

Or rebuilding a neglected hope

Keep your chin up,

You are now on the right track,

A track that you’ve been always wanting

Since long time ago! 

(Those are the words you uttered under the breeze of Monday,

Brought by a blue bird you keep on your hand)

Along with the sound of the eighth step taken

All of a sudden,

I was sent to a place which air is filled with purple

These waving hands were seeking for a candle.

Everything I heard was just a pop of bubbles,

Shrieking one hope of no trouble

Hear these sounds spreading all over my veins!

(Oi oi oi aaaa, yosho ikuzooooo

Fire, tiger, cyber, diver, fiber, jyaa jyaa…)

I want to find out whether I have known

How to read the signs written in each wave

Made by the flapping wings of this blue bird

Does it mean that you want to let the clouds go?

Are you going to knit a golden shawl made from sunshine lines?

I’m ready to lit up another color of my aura

And learn how to fly with my tears tap shut.

I harmonized my footsteps along with your heartbeat

Kanashimi nante makezu ni yume no sora wo miagete….^*

Is it a sound of a door opened, or a calling to light up the candle?

Let me reach a higher step out there…..

(* kimi no koto ga suki dakara by AKB48)

A fascinating rainbow up there

I still want us to round a fascinating rainbow up there,

Let me hold the color lines with these weak hands,

And you stretch them with all your power

Be my tears their sparkles,

Shining the hopes I said when your wings expanded.

I still want us to round a fascinating rainbow up there,

Along with this silent drizzle

A sign of victory after this adventure,

Songs about the gone storm

And the warmth it left

I still want us to round a fascinating rainbow up there,

Between these scattered clouds

Where the choir sings out loud

A repeated rhythm that you once taught, dear….

Hold this hope tight, this song empowers

do re mi mi mi mi, do mi re do re, ti re do ti do la....
re mi fa mi fa mi re, re sol fa sol fa mi,
mi mi do do la mi re...

I still want us to round a fascinating rainbow up there,

Let us launch these color lines this fast,

On this power,

And the edge of these color lines will fall

On the land where I will meet the answers

Of the hopes written on meteorite’s eyes

Take my hand,

Hold it hard, dear….

Because this color lines are about to launch

Only you can make the fastest launch ever,

It will make the world witness

Our rainbow is the most fascinating one.

A Silent Shiver

It was the 4th time for the thunder

lighting up the bottomless hole
the frozen wall shivering
and snows running on the edge.....

Hundreds of butterflies flying straight to the north
along with the cracking fireworks
exploding on the night sky over this dome

Blue little birds
having those feelings written on they wings
they want them to echo
everytime they try to fly
and flap their wings in a rhythm

A wind blowing from their wings
brought me a chill
Is this a silence you once met, dear?
Is this an emptiness you once told?

And I keep on asking,
whether I can find you a candle
to crack this silent shiver
although I do not know,
whether a gasoline is running
along the candle wick....